1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,750 --> 00:00:51,291 Deci... 4 00:00:53,583 --> 00:00:55,541 spune-mi despre tine. 5 00:00:56,708 --> 00:00:58,750 Ce ai vrea să știi? 6 00:00:59,416 --> 00:01:02,333 Nu știu, doar elementele de bază. 7 00:01:03,583 --> 00:01:05,458 hm... 8 00:01:05,708 --> 00:01:09,041 De unde esti, ce faci in viata... 9 00:01:10,666 --> 00:01:13,000 pe langa... 10 00:01:13,541 --> 00:01:14,750 hm... 11 00:01:17,333 --> 00:01:19,541 Ei bine, numele meu este Sebastian. 12 00:01:21,500 --> 00:01:24,083 Am douăzeci și patru de ani. 13 00:01:24,708 --> 00:01:28,166 - Din Edinburgh. - Oh... 14 00:01:29,000 --> 00:01:32,333 Mi s-a părut că aud un accent. 15 00:02:31,000 --> 00:02:33,291 Te simți bine? - Da. 16 00:02:41,708 --> 00:02:45,083 Oh da. 17 00:02:55,625 --> 00:03:01,250 Da. Bun. Oh da. Oh da. - Pune-te pe spate. 18 00:03:06,875 --> 00:03:09,166 Oh da. 19 00:03:32,833 --> 00:03:34,708 Mă apropii. Vrei să vin? 20 00:03:34,958 --> 00:03:37,208 La naiba, da. Da da. - Eşti sigur? 21 00:03:37,375 --> 00:03:38,833 Da da. 22 00:04:02,000 --> 00:04:04,083 Oh da. 23 00:05:06,750 --> 00:05:10,208 Deci spune-mi despre tine. 24 00:05:10,375 --> 00:05:12,041 Ce ai vrea să știi? 25 00:05:12,208 --> 00:05:16,916 Oh, nu știu, doar elementele de bază. hm... 26 00:05:17,666 --> 00:05:19,166 trebuie sa recunosc, Eram puțin îngrijorat 27 00:05:19,333 --> 00:05:22,583 când nu ai vrea trimite o poza cu fata, dar... 28 00:05:25,791 --> 00:05:27,541 esti foarte frumos. 29 00:05:32,000 --> 00:05:34,583 Ești destul de nou în asta? 30 00:06:01,333 --> 00:06:04,333 Max, cum e revine recenzia lui Marloan? 31 00:06:04,583 --> 00:06:08,083 Îl vei avea până vineri. Să spunem doar... 32 00:06:08,333 --> 00:06:12,166 slăbirea studentului al doilea este un mod bun de a pune. 33 00:06:12,333 --> 00:06:18,250 Pentru LLF, au tocmai a anunțat Alina Casaro. 34 00:06:18,500 --> 00:06:21,833 mi-ar placea sa... - A existat ceva indiciu 35 00:06:22,083 --> 00:06:26,166 ar putea da un interviu, dar cu toții am mai auzit asta. 36 00:06:26,333 --> 00:06:28,875 Cât despre Easton Ellis, 37 00:06:29,041 --> 00:06:31,666 poporul lui tocmai a fost confirmat azi dimineață. 38 00:06:32,458 --> 00:06:35,916 Cred că acesta este pentru tine. - Dar nu am întrebat eu mai întâi? 39 00:06:36,166 --> 00:06:39,750 De fapt, cred că Max te-a bătut la el, dar în orice caz, 40 00:06:39,916 --> 00:06:41,541 Cred că e cel mai bine 41 00:06:41,708 --> 00:06:43,208 pe care scriitorii stranii o acoperă autori queer. 42 00:06:45,041 --> 00:06:46,916 Nimeni nu ar trebui poti sa scrii despre orice? 43 00:06:47,083 --> 00:06:49,583 That's a very răspuns cis-hetero. 44 00:06:49,833 --> 00:06:51,583 Ce înseamnă cis au de-a face cu asta? 45 00:06:51,833 --> 00:06:54,458 Am crezut că prioritatea aici a fost raportare de calitate, 46 00:06:54,625 --> 00:06:55,666 nu optică. 47 00:06:55,833 --> 00:06:58,083 Nu e vorba de optică. 48 00:06:58,625 --> 00:07:01,250 Este vorba de sensibilitate, 49 00:07:01,458 --> 00:07:03,250 sensibilitate. 50 00:07:03,916 --> 00:07:06,916 Doar fă-mi favoarea și fugi acele întrebări ale mele, Max. 51 00:07:07,083 --> 00:07:09,875 Am încredere că știi ce să întreb, dar trebuie să-i văd 52 00:07:10,041 --> 00:07:12,958 pentru că putem conduce cu ea. 53 00:07:22,166 --> 00:07:24,458 Nu sunt atât de evidente pentru mine. 54 00:07:24,708 --> 00:07:26,875 Eu chiar tind să nu să scriu despre viața mea. 55 00:07:27,041 --> 00:07:30,000 Oamenii indică povestea din The Informatorii numiti În Insule, 56 00:07:30,166 --> 00:07:32,958 care este despre un tată care ia fiul lui... 57 00:08:50,750 --> 00:08:53,291 Serios, parcă o experiență religioasă, 58 00:08:53,458 --> 00:08:54,333 cel nou. 59 00:08:56,250 --> 00:08:57,750 Citind-o chiar te simti schimbat ca om. 60 00:08:57,916 --> 00:08:59,875 scuze, Știu că sună ca un prost. 61 00:09:00,041 --> 00:09:04,166 A acordat un singur interviu peste opt ani. 62 00:09:04,333 --> 00:09:06,708 Nu știu cum editorul ei las-o să scape cu asta? 63 00:09:06,875 --> 00:09:08,750 Cred că mistica face parte din ea. 64 00:09:08,916 --> 00:09:10,916 De fapt, trebuie să citești oricare dintre lucrările ei 65 00:09:11,083 --> 00:09:13,250 a intelege orice despre ea. 66 00:09:13,416 --> 00:09:15,791 Ar trebui să iasă astăzi. 67 00:09:25,791 --> 00:09:29,083 Wow. 68 00:09:29,250 --> 00:09:30,875 Atât de tare. 69 00:09:33,041 --> 00:09:35,166 Doar că nu cred iese în evidență. 70 00:09:36,000 --> 00:09:39,416 E atât de nelustruit. - Ce? 71 00:09:39,583 --> 00:09:41,208 Nu. 72 00:09:41,458 --> 00:09:45,166 Este exact acea cruditate asta îl face să funcționeze atât de bine. 73 00:09:45,333 --> 00:09:49,083 Felul în care captezi intimitatea intre indragostiti si... 74 00:09:50,208 --> 00:09:54,416 știi, atunci cum se transformă brusc în depărtare. 75 00:09:54,583 --> 00:09:57,125 Da, prăbușindu-i pe cei doi intervale de timp împreună așa 76 00:09:57,291 --> 00:09:59,125 într-un moment este... 77 00:09:59,583 --> 00:10:01,416 fantastic. 78 00:10:01,583 --> 00:10:04,416 Adică, da, este atmosferic, sigur, dar... 79 00:10:04,583 --> 00:10:07,083 Chiar spune ceva? - Max... 80 00:10:07,250 --> 00:10:10,458 Nu totul trebuie să fie o declarație grandioasă 81 00:10:10,958 --> 00:10:15,041 daca este bine observat, dacă este adevărat. 82 00:10:17,333 --> 00:10:19,625 Aceasta vine din inimă. 83 00:10:20,375 --> 00:10:22,541 Și de aceea funcționează. 84 00:10:22,708 --> 00:10:24,416 Chiar nu cred asta ar fi putut fi scris de cineva 85 00:10:24,583 --> 00:10:28,500 care... nu o trăise. 86 00:10:31,458 --> 00:10:34,041 Nu pot fi pur și simplu blocat scriind povestiri scurte 87 00:10:34,208 --> 00:10:35,250 și revizuirea munca altora 88 00:10:35,416 --> 00:10:37,666 pentru tot restul vieții mele, Amna. 89 00:10:40,416 --> 00:10:42,375 Știi câți ani Bret Easton Ellis era 90 00:10:42,541 --> 00:10:45,000 când a publicat primul lui roman? 91 00:10:45,750 --> 00:10:47,708 Douăzeci și unu. 92 00:10:47,875 --> 00:10:49,875 Zadie Smith? 93 00:10:50,041 --> 00:10:52,291 Am întârziat deja. 94 00:12:14,000 --> 00:12:15,625 Hi. 95 00:12:15,791 --> 00:12:17,833 Intră. 96 00:12:38,750 --> 00:12:40,375 Bine. 97 00:12:41,916 --> 00:12:43,750 Ești un sărutator grozav. 98 00:12:44,875 --> 00:12:46,666 Mulţumesc. 99 00:12:48,500 --> 00:12:50,541 Îmi pare rău, e puțin dezordonat aici. 100 00:12:50,791 --> 00:12:52,750 Curățătorul vine mâine. 101 00:12:54,041 --> 00:12:57,666 Tocmai m-am întors din New York în această dimineață. 102 00:12:57,833 --> 00:13:02,291 Oh, frumos. hm... Afaceri sau plăcere? 103 00:13:02,541 --> 00:13:04,708 Afaceri, din păcate. 104 00:13:04,875 --> 00:13:06,750 Întotdeauna afaceri. 105 00:13:07,875 --> 00:13:11,083 Vrei o băutură? - Da, mi-ar plăcea unul. 106 00:13:12,291 --> 00:13:13,291 Vin? 107 00:13:13,458 --> 00:13:15,416 Orice ai avea este grozav. 108 00:13:15,583 --> 00:13:17,416 Bine, puștiule. 109 00:13:27,500 --> 00:13:31,708 Ai un loc frumos. - Mulţumesc. 110 00:13:31,958 --> 00:13:36,500 Este doar pentru zilele de lucru. Weekend-urile pe care le petrec în Kent. 111 00:13:37,791 --> 00:13:40,125 Cu familia, știi. 112 00:13:41,166 --> 00:13:44,000 Oh da. 113 00:14:10,125 --> 00:14:12,875 O să mă faci să vin? - Da. 114 00:14:16,750 --> 00:14:18,500 Continuă. 115 00:14:19,291 --> 00:14:23,375 Continuă. 116 00:14:33,333 --> 00:14:36,375 [Daniel] Da faci mereu sex așa? 117 00:14:45,125 --> 00:14:46,833 Ți-a plăcut? 118 00:14:47,083 --> 00:14:51,125 Ştii raspunsul. 119 00:14:55,750 --> 00:14:57,291 știi... 120 00:14:58,916 --> 00:15:02,375 majoritatea oamenilor pe acel site sunt doar groaznice. 121 00:15:05,208 --> 00:15:08,750 ai... a avut experiente proaste? 122 00:15:10,333 --> 00:15:13,875 Dezamăgiri. - Hm. 123 00:15:15,708 --> 00:15:18,375 Este atât de rar de găsit cineva ca tine acolo. 124 00:15:19,875 --> 00:15:21,208 Adică... 125 00:15:21,625 --> 00:15:23,708 oamenii mint despre vârsta lor. 126 00:15:25,208 --> 00:15:27,750 Sau înălțimea sau dimensiunea penisului. 127 00:15:28,375 --> 00:15:31,083 Totul este o exagerare. 128 00:15:32,541 --> 00:15:35,166 Unii dintre ei nici măcar nu sunt gay. 129 00:15:35,791 --> 00:15:38,500 Nu pot fi greu cu un bărbat. 130 00:15:41,208 --> 00:15:46,041 E atât de frumos încât nu toată lumea este înșelătoare. 131 00:15:53,833 --> 00:15:56,250 „Sebastian stătea lângă fereastra deasupra Londrei, 132 00:15:56,416 --> 00:16:00,041 privind atât orașul cât și el însuși cu o nouă perspectivă. 133 00:16:00,291 --> 00:16:01,958 Ca Daniel și-a menționat cu dezinvoltură familia, 134 00:16:02,125 --> 00:16:04,541 simţi el deodată complice la un clișeu, 135 00:16:04,708 --> 00:16:08,791 jucând un alt rol, dar unul în care nu se aruncase. 136 00:16:10,458 --> 00:16:13,375 Mâinile lui Daniel l-au găsit și tras de piele și carne 137 00:16:13,541 --> 00:16:16,958 flămânzi ca o gură căutând apă în deșert. 138 00:16:17,208 --> 00:16:20,500 El nu a vrut doar [pauză], avea nevoie. 139 00:16:21,583 --> 00:16:23,541 Aceasta a fost ușurarea pe care o avea din familia lui, 140 00:16:23,791 --> 00:16:26,500 meseria lui, cealaltă viață. 141 00:16:26,666 --> 00:16:28,583 Sebastian în acel moment simţi că trăia 142 00:16:28,833 --> 00:16:30,375 mai autentic decât Daniel”. 143 00:16:30,541 --> 00:16:33,208 Asta e bine. Atât de bine. 144 00:16:35,541 --> 00:16:38,583 Ai vorbit cu real? prostituate pentru cercetarea ta? 145 00:16:38,833 --> 00:16:41,958 Cred că Gloria înseamnă lucrători sexuali. 146 00:16:42,125 --> 00:16:43,916 Da. Absolut. 147 00:16:44,083 --> 00:16:45,875 Ce inițial m-a atras la subiect 148 00:16:46,041 --> 00:16:48,333 a fost o piesă pe care am făcut-o pentru Wall Magazine anul trecut 149 00:16:48,500 --> 00:16:50,125 asupra elevilor care escortează. 150 00:16:50,375 --> 00:16:54,375 Presupun că am fost lovit de cât de lejer unii dintre ei 151 00:16:54,541 --> 00:16:57,250 a vorbit despre lucrare. hm... 152 00:16:58,291 --> 00:17:02,083 Nu erau chiar rușine de asta. 153 00:17:02,333 --> 00:17:04,541 Au văzut foarte puțin stigmat mai în ea. 154 00:17:05,041 --> 00:17:08,250 Și unii dintre ei au avut așa ceva un sentiment de profesionalism 155 00:17:08,416 --> 00:17:12,208 în modul în care se stabilesc ei înșiși ca antreprenori 156 00:17:12,458 --> 00:17:14,500 sau să se comercializeze online. 157 00:17:14,666 --> 00:17:18,250 A fost aproape ăsta... sentiment de mândrie. 158 00:17:19,333 --> 00:17:21,916 Oricum, nu m-am putut opri gândindu-se la 159 00:17:22,083 --> 00:17:23,458 unii dintre oameni am intervievat 160 00:17:23,708 --> 00:17:25,375 și am simțit că A trebuit să scriu despre asta. 161 00:17:25,541 --> 00:17:28,041 Am crezut că e tot Numai Fani acum. 162 00:17:28,291 --> 00:17:30,208 Da. Oamenii fac și asta. 163 00:17:30,375 --> 00:17:33,875 Dar un ecran va fi nu înlocuiți niciodată atingerea. 164 00:17:34,041 --> 00:17:36,625 Hm... E o cale mai ușoară pentru a câștiga totuși. 165 00:17:36,791 --> 00:17:38,833 Hm, pentru a cultiva un public 166 00:17:39,000 --> 00:17:40,750 asta te va face orice bani semnificativi 167 00:17:40,916 --> 00:17:42,541 necesită multă muncă. Da. 168 00:17:42,708 --> 00:17:45,083 Dar tu nu nevoie fizică de a interacționa. 169 00:17:45,333 --> 00:17:48,541 Da, dar unii oameni o fac totuși, bucură-te cu adevărat de sex. 170 00:17:48,708 --> 00:17:51,708 S-ar putea să nu vrea videoclipuri de ei înșiși online pentru totdeauna. 171 00:17:51,875 --> 00:17:53,666 Cunosc pe cineva asta obișnuia să facă, 172 00:17:53,916 --> 00:17:56,083 când erau tineri desigur. 173 00:17:56,333 --> 00:17:57,750 Nu le-a deranjat. 174 00:17:57,958 --> 00:17:59,916 Și am întrebat-o sincer 175 00:18:00,083 --> 00:18:03,625 dacă ea nu a găsit unii dintre bărbaţi respingător. 176 00:18:03,791 --> 00:18:07,166 Pentru ea, nu era vorba despre ei, clientii. 177 00:18:07,333 --> 00:18:10,916 Era vorba despre ea. asta e doar... 178 00:18:11,083 --> 00:18:14,166 Ideea că sunt ca Patrick Bateman pentru că l-am descris 179 00:18:14,416 --> 00:18:16,833 un bărbat care urăște femeia, că și eu sunt acel om, 180 00:18:17,083 --> 00:18:20,583 este doar o încărcătură de... pat. 181 00:18:21,500 --> 00:18:23,625 Cartea pe care o aveam problemele cu a fost prima 182 00:18:23,791 --> 00:18:25,833 pentru că toată lumea a presupus a fost autobiografică 183 00:18:26,083 --> 00:18:29,625 iar familia mea este cu adevărat nimic ca familia din acea carte. 184 00:18:30,208 --> 00:18:32,541 Deci asta a fost ceea ce am simțit ar fi putut fi cel mai greu 185 00:18:32,708 --> 00:18:36,916 pentru ca tu și tata să le luați pentru ca era... 186 00:18:37,583 --> 00:18:39,458 Pentru un străin a fost cea mai autobiografică. 187 00:18:39,625 --> 00:18:42,458 Nu cred că conținutul m-a suparat. 188 00:18:42,708 --> 00:18:45,041 Faptul că a fost o lovitură atât de grozavă 189 00:18:45,208 --> 00:18:47,750 și te-a afectat atât de mult la o vârstă atât de fragedă, 190 00:18:47,916 --> 00:18:50,083 asta a avut mult mai mult impact asupra mea 191 00:18:50,250 --> 00:18:51,625 decât conținutul din ceea ce ai scris. 192 00:18:51,791 --> 00:18:53,583 Ascultă, ca scriitor 193 00:18:53,750 --> 00:18:56,291 Cred că tind să fiu un pic de un sociolog și cred că tind 194 00:18:56,541 --> 00:18:58,583 a fi atras de lucruri care se întâmplă în cultură 195 00:18:58,833 --> 00:19:01,000 și încorporează... 196 00:20:39,166 --> 00:20:40,708 Știu că e superficial, 197 00:20:40,875 --> 00:20:43,125 dar ești tânăr, tip nu neatrăgător 198 00:20:43,291 --> 00:20:44,875 și nu ar trebui să-ți fie frică să folosească asta. 199 00:20:45,041 --> 00:20:46,750 este doar... 200 00:20:47,125 --> 00:20:49,000 Nu sunt chiar mare pe rețelele de socializare. 201 00:20:49,166 --> 00:20:50,458 Mi se pare o distragere a atenției. 202 00:20:50,625 --> 00:20:52,583 nu vreau orice complicat, 203 00:20:52,833 --> 00:20:55,916 doar câteva postări de calitate în fiecare săptămână. 204 00:20:56,458 --> 00:20:59,750 Mă tem că nimeni nu poate spune sunt deasupra ei zilele astea. 205 00:20:59,916 --> 00:21:03,833 Și cum rămâne cu... romanul? 206 00:21:04,083 --> 00:21:06,166 Ai avut o șansă sa te uiti la pagini? 207 00:21:06,333 --> 00:21:08,000 Trebuie să spun că nu am fost încântat 208 00:21:08,166 --> 00:21:10,208 când ai spus că scrii despre munca sexuală. 209 00:21:10,458 --> 00:21:13,958 Ești conștient că nu este lipsă a tratatelor pe această temă. 210 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 Dar... 211 00:21:16,583 --> 00:21:18,083 Cred că este viu. 212 00:21:19,000 --> 00:21:20,416 Cu adevărat intim. 213 00:21:20,833 --> 00:21:23,458 Și s-ar putea să fi găsit o nouă perspectivă asupra ei. 214 00:21:23,708 --> 00:21:25,750 Îmi dau seama că este un fel de... 215 00:21:25,916 --> 00:21:29,333 caracter de stoc a literaturii queer, dar... 216 00:21:29,875 --> 00:21:32,000 această nouă generație a lucrătorilor sexuali 217 00:21:32,166 --> 00:21:33,375 toți folosesc tehnologia. 218 00:21:33,750 --> 00:21:35,708 Hustler digital. 219 00:21:35,958 --> 00:21:38,625 Da. Aşa ceva. - Hm. 220 00:21:39,583 --> 00:21:42,625 Din pacate, Nu vă pot oferi un avans, 221 00:21:42,791 --> 00:21:46,500 dar ar fi fantastic dacă după poveşti 222 00:21:46,666 --> 00:21:50,125 putem obține romanul tău de debut publicat deja anul viitor. 223 00:21:50,625 --> 00:21:52,666 Cât de repede crezi ai putea sa-mi dai o schita completa? 224 00:21:52,916 --> 00:21:55,958 Em... Câteva luni? - Oh, chiar aşa. Asta în curând? 225 00:21:56,208 --> 00:21:58,166 Nu vreau să mă grăbesc. - Da. 226 00:21:58,333 --> 00:22:00,750 Trebuie să fac mai multe cercetări. Em, interviuri. 227 00:22:00,916 --> 00:22:03,333 Da. Am înțeles. 228 00:22:03,500 --> 00:22:05,583 Îmi pare rău. 229 00:22:07,333 --> 00:22:09,250 Ai avut notițe pe pagini? 230 00:22:09,416 --> 00:22:13,166 Da. 231 00:22:13,333 --> 00:22:16,583 A fost un lucru mai mare M-am întrebat despre. 232 00:22:18,458 --> 00:22:21,791 Te-ai gândit setarea la persoana întâi? 233 00:22:22,500 --> 00:22:24,666 Aproape ca un memoriu. 234 00:22:24,833 --> 00:22:27,083 O pseudo-memorie. 235 00:22:31,083 --> 00:22:32,791 Nu este ceva M-am gândit la. 236 00:22:32,958 --> 00:22:35,125 Adică, s-ar putea să nu funcționeze. 237 00:22:35,291 --> 00:22:37,916 doar cred e ceva acolo. 238 00:23:02,291 --> 00:23:05,708 - Ia ușa. Ia ușa. - Am înțeles. 239 00:23:05,958 --> 00:23:10,083 Acest lucru necesită sărbătoare. 240 00:23:12,458 --> 00:23:14,250 Sunt doar un cuplu de capitole de până acum. 241 00:23:14,416 --> 00:23:16,791 Max, va fi uimitor. 242 00:23:17,458 --> 00:23:19,500 Am încredere în tine. 243 00:23:50,833 --> 00:23:53,458 Hi. 244 00:23:53,625 --> 00:23:55,083 Ne-am întâlnit? 245 00:23:56,833 --> 00:23:58,291 Nu crede. 246 00:24:00,250 --> 00:24:03,666 Unde mergi la universitate? Arăți atât de familiar. 247 00:24:04,791 --> 00:24:08,041 UCL, dar am terminat acum ceva vreme, deci... 248 00:24:12,833 --> 00:24:14,791 Cum te cheamă? 249 00:24:15,958 --> 00:24:18,500 Ei bine... Max. Eu sunt Max. 250 00:24:18,666 --> 00:24:21,250 esti sigur? 251 00:25:22,666 --> 00:25:25,708 Hei. Lasă-mă să-mi iau jacheta. Vin să fumez. 252 00:25:27,000 --> 00:25:30,125 Ei bine... De fapt, Va trebui să plec. 253 00:25:30,291 --> 00:25:31,833 Tocmai mi-am amintit Am un termen limită. 254 00:25:33,166 --> 00:25:38,250 Oh... sună Grindr. - Este... Nu este asta. 255 00:25:40,208 --> 00:25:42,791 Ei bine, a fost foarte frumos să te cunosc. 256 00:26:08,916 --> 00:26:11,416 Deci, am citit noile tale pagini. 257 00:26:11,666 --> 00:26:13,958 Cred că personajul este cu adevărat intrigant 258 00:26:14,208 --> 00:26:16,375 iar proza ta este vie ca întotdeauna, 259 00:26:16,625 --> 00:26:20,500 dar mă întreb doar dacă devine putin repetitiv. 260 00:26:21,416 --> 00:26:24,708 Această serie de același fel de erm... întâlniri 261 00:26:24,875 --> 00:26:27,583 cu in general bărbați mereu mai în vârstă. 262 00:26:27,833 --> 00:26:29,916 Doar mă întreb cum ar putea arata 263 00:26:30,083 --> 00:26:32,125 să-l văd într-un pic situație diferită. 264 00:26:32,291 --> 00:26:33,875 Doar ca să-i dea putin mai multa varietate 265 00:26:34,041 --> 00:26:38,416 și poate să exploreze cum el ar putea reacționa la un nou context. 266 00:26:38,583 --> 00:26:40,083 De asemenea, am fost doar puțin aruncat 267 00:26:40,333 --> 00:26:43,000 cate putin despre erm lui Sebastian... 268 00:26:43,166 --> 00:26:46,250 sentimente intermitente de rușine și ahm... 269 00:26:46,416 --> 00:26:48,000 cum ai pus-o... 270 00:26:48,166 --> 00:26:51,750 rușine de rușine, care cu siguranță are sens, 271 00:26:51,916 --> 00:26:53,583 dar este doar că am crezut că ai spus 272 00:26:53,833 --> 00:26:55,875 ai fost lovit de ce putina rusine 273 00:26:56,041 --> 00:26:57,791 au simțit intervievatorii tăi. 274 00:26:57,958 --> 00:27:00,125 te voi trimite noile mele capitole din seara asta. 275 00:27:00,291 --> 00:27:03,291 Nerăbdător să-ți aflu gândurile înainte de depunere. 276 00:27:59,333 --> 00:28:01,875 Hei, Sebastian. - Bună. 277 00:28:02,041 --> 00:28:04,958 Mă bucur că ai reușit. Haide. 278 00:28:17,500 --> 00:28:19,250 We got friends over. Sper să nu te superi. 279 00:28:19,416 --> 00:28:23,333 Oh... Frumos, Sam. Buna ziua. 280 00:28:28,083 --> 00:28:29,916 Cum te cheamă, fiule? Intră. 281 00:28:30,083 --> 00:28:31,625 Pot să-ți pregătesc o băutură? 282 00:28:31,791 --> 00:28:34,958 Avem vodcă, gin, vin. Em, cred... 283 00:28:35,208 --> 00:28:37,208 Sau ai prefera o lovitură? 284 00:28:38,416 --> 00:28:40,333 De fapt, cred că o să plec. 285 00:28:40,541 --> 00:28:42,583 Nu. Nu, stai. Așteptați, așteptați, așteptați. 286 00:28:44,000 --> 00:28:45,708 Şedere. Vă rog. 287 00:28:45,958 --> 00:28:49,333 Nu mi-ai spus că este o chestie de grup. Eu nu fac asta. 288 00:28:49,583 --> 00:28:50,958 De ce nu? 289 00:28:52,416 --> 00:28:54,333 Te rog, stai. 290 00:28:56,583 --> 00:28:58,500 Voi reuși merită vremea ta 291 00:28:58,666 --> 00:29:01,583 dacă asta este ești îngrijorat. 292 00:29:05,375 --> 00:29:07,166 E târziu. 293 00:29:11,916 --> 00:29:15,166 Ne vom distra. Iţi promit. 294 00:29:17,958 --> 00:29:19,125 Nu ai vrut? 295 00:29:19,291 --> 00:29:21,125 Mai pui în a ta. 296 00:29:21,291 --> 00:29:25,916 Bine. nu văd bine. Și după, bei încet. 297 00:29:26,166 --> 00:29:29,416 Deci em... unde ai făcut vin din seara asta? 298 00:29:30,083 --> 00:29:34,083 Doar de acasă. Și unde e acasă? 299 00:29:34,250 --> 00:29:37,000 Em... Est. 300 00:29:37,166 --> 00:29:40,875 Telefon, te rog. Îl primești înapoi când pleci. 301 00:29:41,041 --> 00:29:44,083 Le punem deoparte când petrecem. Regulile casei. 302 00:29:44,250 --> 00:29:47,208 Doar ca toată lumea să poată relaxează-te. Este pentru a ne proteja pe toți. 303 00:29:47,625 --> 00:29:50,333 Da, știi. De la orice pornografi ascuns. 304 00:29:50,500 --> 00:29:54,375 Or rather, it's because gazdele noastre minunate aici 305 00:29:54,708 --> 00:29:58,000 nu aș vrea să fie fotografiat cu oameni ca tine, Jacopo. 306 00:29:58,166 --> 00:30:00,125 La naiba. - Hei, ui. Atent. Haide. 307 00:30:00,291 --> 00:30:01,625 Oprește-l dacă vrei. 308 00:30:01,791 --> 00:30:03,875 Eu doar plec să-l pun într-un sertar. 309 00:30:09,291 --> 00:30:10,916 Bine. 310 00:30:16,916 --> 00:30:18,750 Vrei ceva? 311 00:30:19,958 --> 00:30:21,541 Ce este? 312 00:30:21,708 --> 00:30:23,791 Mefedronă. 313 00:30:33,708 --> 00:30:35,375 Observi diferența? 314 00:30:35,541 --> 00:30:37,375 nu am spus. 315 00:30:37,541 --> 00:30:41,208 Celălalt nu a fost rău, dar chestiile astea sunt mult mai rapide. 316 00:31:28,583 --> 00:31:30,833 Te simți bine? Nu ai fost la întâlnire. 317 00:31:31,083 --> 00:31:34,083 Am nevoie de piesa ta cât mai curând posibil și întrebările tale pentru Bret. 318 00:31:35,875 --> 00:31:37,500 Nu intri? deloc azi? 319 00:31:37,666 --> 00:31:39,875 Dă-mi un telefon când primești asta, te rog. 320 00:32:18,083 --> 00:32:21,125 Deci spune-ne unde ai venit din seara asta? 321 00:32:54,833 --> 00:32:56,375 Dă-l dracului. Dă-l dracului. 322 00:32:58,583 --> 00:33:00,708 Îți place, Carlo? 323 00:33:01,375 --> 00:33:04,291 La naiba. - E bine, nu? Da. 324 00:33:15,750 --> 00:33:18,125 Cred că s-au bucurat de asta. 325 00:33:23,166 --> 00:33:25,500 Ești nou în asta, nu-i așa? 326 00:33:31,250 --> 00:33:32,916 Deci ai eu... 327 00:33:33,833 --> 00:33:35,458 fost aici înainte? 328 00:33:35,708 --> 00:33:38,166 Da, am trecut de câteva ori. 329 00:33:38,333 --> 00:33:41,750 Le place să fie aruncați la gunoi o dată pe lună sau cam așa ceva. 330 00:33:43,750 --> 00:33:45,583 Cine sunt ei? 331 00:33:45,750 --> 00:33:48,000 Ce fac ei? 332 00:33:48,166 --> 00:33:50,833 Ambii avocați. De aici telefoanele. 333 00:33:51,083 --> 00:33:53,333 Habar n-am ce fel, dar... 334 00:33:53,583 --> 00:33:55,875 își permit să fie generoși. 335 00:34:02,125 --> 00:34:03,708 Unde te-a găsit? 336 00:34:05,916 --> 00:34:07,583 hm... 337 00:34:09,416 --> 00:34:13,083 Visator... baieti. 338 00:34:13,291 --> 00:34:15,791 Da, văd de ce te-a ales. 339 00:34:21,291 --> 00:34:23,916 Ar trebui să colaborăm, știi. 340 00:34:26,041 --> 00:34:27,875 Numai fanii. 341 00:34:29,041 --> 00:34:32,166 Nu cred că vreau să fie ăla... public. 342 00:34:33,166 --> 00:34:35,708 Te-ai descurca atât de bine, totuși. 343 00:34:40,416 --> 00:34:42,833 Credeți așa? - Hm. 344 00:34:43,458 --> 00:34:45,166 Da. 345 00:34:45,333 --> 00:34:50,458 Ai atât de sănătos se întâmplă ceva cu băiatul de alături. 346 00:34:51,583 --> 00:34:54,333 Dar dedesubt e tot mizerie. 347 00:34:57,083 --> 00:35:00,291 De ce nu te gândești la asta. Hm? 348 00:35:15,875 --> 00:35:17,750 Ce mi se pare interesant acum 349 00:35:17,916 --> 00:35:23,083 este că există acest gen de lucru anti-sex care se întâmplă 350 00:35:23,250 --> 00:35:26,458 într-un fel în ceea ce priveşte... Într-o multe recenzii din America, 351 00:35:26,625 --> 00:35:30,083 se plângeau cât de mult sex era în carte, 352 00:35:30,250 --> 00:35:33,958 care m-a surprins pentru că Nu cred că a fost atât de mult. 353 00:35:34,125 --> 00:35:36,166 Dimineaţă. - Hei. 354 00:35:36,333 --> 00:35:40,000 Max. Mă bucur să te văd. - Bună. 355 00:35:40,166 --> 00:35:43,750 Întâlnirea e peste cinci. - Da. Mulţumesc. 356 00:35:44,041 --> 00:35:46,166 Amna face interviul cu Rachel Cusk, 357 00:35:46,333 --> 00:35:49,083 Fazel are Bienala de Design. Max... 358 00:35:49,333 --> 00:35:52,041 Ei bine... îl am pe Bret. Schimbarea planurilor. 359 00:35:52,291 --> 00:35:55,750 Mergi la Ecotec azi pentru lansarea aplicației. 360 00:35:55,916 --> 00:35:58,125 hm... Dar îl intervievez pe Bret. 361 00:35:58,291 --> 00:36:01,375 Nu. James are grijă de Bret. 362 00:36:01,541 --> 00:36:03,833 Dar eh... Max este ca un expert. 363 00:36:04,083 --> 00:36:06,166 A fost aici vineri pentru întâlnirea LLF 364 00:36:06,416 --> 00:36:07,500 și s-a pregătit pentru asta. 365 00:36:11,833 --> 00:36:13,541 Dar asta nu este nici măcar secțiunea noastră. 366 00:36:13,708 --> 00:36:17,333 Ceea ce face existenta posibil al acestei reviste? 367 00:36:17,500 --> 00:36:19,833 crezi literatura se plătește de la sine? 368 00:36:20,416 --> 00:36:23,250 Și te rog grăbește-te cu recenzia Slimani. 369 00:36:23,416 --> 00:36:25,750 Ar fi trebuit să crească până acum. 370 00:36:28,166 --> 00:36:30,250 Știu, e nenorocit. 371 00:36:30,625 --> 00:36:34,500 Dar... de ce nu ai făcut-o intri vineri? 372 00:36:35,875 --> 00:36:37,666 Ţi-am spus. 373 00:36:37,833 --> 00:36:40,708 M-am cuplat cu cineva și Am adormit la ei. 374 00:36:44,375 --> 00:36:48,875 Știi, chiar aș fi putut am folosit feedback-ul dvs. pe paginile mele. 375 00:36:51,541 --> 00:36:54,375 La naiba, eh... 376 00:36:55,541 --> 00:36:58,916 imi pare rau. Mă voi uita la ei în seara asta. Iţi promit. 377 00:36:59,166 --> 00:37:03,166 L-am depus deja. Termenul limită a fost ieri? 378 00:37:10,416 --> 00:37:12,291 ...interfață intuitivă, 379 00:37:12,458 --> 00:37:15,208 deci tot ce vei face glisează la stânga sau la dreapta, 380 00:37:15,375 --> 00:37:17,500 de care sunt sigur vă puteți descurca cu toții. 381 00:37:17,666 --> 00:37:20,083 De data aceasta partea cea mai bună este pe care nici nu o vei avea 382 00:37:20,250 --> 00:37:22,541 a lua un străin incomod afară la o băutură. 383 00:37:24,291 --> 00:37:27,875 Acum, avem locuri în software-ul nostru 384 00:37:28,041 --> 00:37:31,250 unde poți împărtăși idei, brainstorming, 385 00:37:31,416 --> 00:37:35,000 face locuri de parcare pentru cercetarea și dezvoltarea dvs.... 386 00:37:51,000 --> 00:37:53,166 Deci acesta este Max din Wall Magazine. 387 00:37:53,333 --> 00:37:54,666 Joan, dezvoltatorul nostru șef. 388 00:37:54,833 --> 00:37:56,250 Mă bucur să te cunosc, Max. - Bună. 389 00:37:56,416 --> 00:37:58,583 Să ne așezăm aici? 390 00:37:58,750 --> 00:38:00,166 Da. 391 00:38:00,333 --> 00:38:01,791 De unde începem? 392 00:38:02,041 --> 00:38:04,250 A demonstrat cineva pentru tine cum funcționează aplicația? 393 00:38:04,500 --> 00:38:05,958 Da, au. 394 00:38:06,125 --> 00:38:08,916 Vă pot spune mai multe despre procesul de dezvoltare 395 00:38:09,083 --> 00:38:13,208 sau cum am ajuns la noi interfața cu utilizatorul sau designul. 396 00:38:18,625 --> 00:38:21,041 De fapt, cred că... 397 00:38:21,208 --> 00:38:23,125 Am destul. 398 00:38:23,291 --> 00:38:26,166 Oh, nu, chiar vrei să vorbesc cu Joan despre asta. 399 00:38:26,333 --> 00:38:28,166 Ea a fost vârful de lance proiectul. 400 00:38:28,333 --> 00:38:29,916 Nu este necesar. Prezentarea 401 00:38:30,166 --> 00:38:33,583 a acoperit totul, așa că... Va trebui să plec. 402 00:38:34,041 --> 00:38:35,166 Multumesc mult. 403 00:38:35,833 --> 00:38:37,458 Nu. Îmi pare rău. Nu am terminat aici. 404 00:38:37,708 --> 00:38:39,791 Joan are nevoie să faci parte din această piesă. 405 00:39:03,041 --> 00:39:05,208 Ai găsit drumul tău aici, bine? 406 00:39:05,375 --> 00:39:08,208 Da. Fara probleme. 407 00:39:08,375 --> 00:39:12,250 Știu că poate fi puțin neintuitiv din staţie. 408 00:39:12,666 --> 00:39:14,833 Unde ai spus traiesti din nou? 409 00:39:15,416 --> 00:39:17,916 În Hackney. - A, bine, da. 410 00:39:18,083 --> 00:39:20,250 Hackney chiar a apărut, nu-i asa? 411 00:39:20,500 --> 00:39:22,583 Nu a fost cu mult timp în urmă nimeni nu a vrut să se apropie de ea, 412 00:39:22,833 --> 00:39:24,166 darămite să trăiască acolo. 413 00:39:24,708 --> 00:39:29,750 Îmi amintesc când era tocmai bande și traficanți de droguri și... 414 00:39:32,583 --> 00:39:33,958 Pot să-ți ofer o băutură? 415 00:39:34,625 --> 00:39:38,000 Am deschis niște Primitivo. 416 00:39:40,875 --> 00:39:43,708 Sunt recunoscător că am avut cariera mea când am făcut-o. 417 00:39:43,958 --> 00:39:47,708 Începând din anii șaptezeci a fost o bucurie absolută. 418 00:39:48,250 --> 00:39:50,791 Învățământul terțiar era gratuit. 419 00:39:50,958 --> 00:39:54,833 Urmărirea cunoaşterii a fost privit ca un scop în sine. 420 00:39:56,250 --> 00:40:00,166 Vorbind cu post-doctorat acum, 421 00:40:00,333 --> 00:40:03,250 situația pare pur și simplu îngrozitoare. 422 00:40:03,416 --> 00:40:06,166 Nu știu cum se descurcă sa fac fata tuturor... 423 00:40:06,333 --> 00:40:08,625 incertitudinea si datoria. 424 00:40:14,916 --> 00:40:17,916 tu esti... studiezi, nu? 425 00:40:20,958 --> 00:40:23,083 m-am gândit profilul tau a mentionat asta. 426 00:40:26,291 --> 00:40:28,333 Da, em... 427 00:40:28,583 --> 00:40:32,000 Îmi fac stăpânii. - Oh, ce? 428 00:40:33,291 --> 00:40:35,458 literatura franceza. 429 00:40:35,708 --> 00:40:37,125 E minunat. 430 00:40:37,291 --> 00:40:40,583 Obișnuiam să ținem prelegeri în literatura comparată. 431 00:40:40,750 --> 00:40:44,208 Știi la ce te duci să-ți faci încă teza? 432 00:40:45,208 --> 00:40:48,166 Da. Cred că da, eh... 433 00:40:49,500 --> 00:40:52,333 Dar nu vreau să te plictisesc. - Oh, nu ai putut. 434 00:40:52,583 --> 00:40:55,041 Trăiesc pentru chestiile astea. 435 00:40:58,958 --> 00:41:02,416 nu am... 436 00:41:09,625 --> 00:41:13,708 Îmi pare rău, am putea continua sa vorbesti deocamdata? 437 00:41:18,708 --> 00:41:21,125 esti sigur? 438 00:41:29,416 --> 00:41:30,958 Vă rog. 439 00:41:37,875 --> 00:41:44,083 Vreau doar să te cunosc mai bine intai. Nu e nicio grabă. 440 00:42:41,375 --> 00:42:46,000 Sper că sunteți la fel de entuziasmați și la fel de onorat ca și mine 441 00:42:46,166 --> 00:42:48,500 a primi in seara asta pe scena 442 00:42:48,666 --> 00:42:51,916 un autor al cărui corp de lucrări deceniale 443 00:42:52,083 --> 00:42:54,375 nu numai că a plecat un semn de neșters 444 00:42:54,541 --> 00:42:57,208 pe 20 și literatura secolului XXI, 445 00:42:57,375 --> 00:42:59,791 dar cineva despre care pot spune și eu 446 00:42:59,958 --> 00:43:02,333 a avut o influență profundă pe drum 447 00:43:02,583 --> 00:43:05,458 mulți scriitori din generația mea, inclusiv eu, 448 00:43:05,708 --> 00:43:08,916 au venit să vadă rolul a scriitorului în societate. 449 00:43:09,166 --> 00:43:11,958 Te rog alătură-te mie în primirea pe scenă 450 00:43:12,208 --> 00:43:15,958 câștigătorul ambelor Premiile Goncourt și Booker, 451 00:43:16,208 --> 00:43:19,416 autorul devastatorului Blackwater genial, 452 00:43:19,583 --> 00:43:23,833 al 18-lea roman al ei, Alina Casaro. 453 00:43:33,333 --> 00:43:34,916 Adică, 454 00:43:35,166 --> 00:43:36,666 ai fost al naibii de incredibil. 455 00:43:36,833 --> 00:43:39,250 Întrebarea aceea despre influența erm... 456 00:43:39,416 --> 00:43:42,708 Oh nu nu nu. Nu vreau să vorbesc cu ea. 457 00:43:43,125 --> 00:43:45,416 După ce ea a respins manuscrisul meu. Atât de jenant. 458 00:43:45,583 --> 00:43:48,375 Max, salut. - Bună. 459 00:43:50,666 --> 00:43:53,833 Amna, nu-i așa? - Da. 460 00:43:54,083 --> 00:43:57,000 Lucru genial la QandA. - O, mulţumesc. 461 00:43:57,250 --> 00:43:59,541 Chiar te-ai descurcat pentru a foraj adânc. 462 00:43:59,791 --> 00:44:01,000 Mulţumesc. 463 00:44:01,166 --> 00:44:04,083 Trebuie să întreb. Cum ai făcut asta? 464 00:44:04,875 --> 00:44:07,833 Ei bine... Am intervievat-o pentru Wall 465 00:44:08,083 --> 00:44:10,583 și apoi m-a întrebat pentru a o intervieva aici. 466 00:44:12,375 --> 00:44:15,166 Max, am câțiva oameni interior 467 00:44:15,416 --> 00:44:16,625 that I'd really love you a intalni, 468 00:44:16,791 --> 00:44:18,041 dacă îl poți cruța pentru o clipă. 469 00:44:18,208 --> 00:44:20,208 Da, fii oaspetele meu. - Bine. 470 00:44:20,375 --> 00:44:24,208 Amna, de ce nu vino la birou. 471 00:44:24,750 --> 00:44:27,916 Putem vorbi despre indiferent la ce lucrezi. 472 00:44:28,083 --> 00:44:29,250 Da. Ar fi grozav. 473 00:44:29,916 --> 00:44:32,333 Sunt mereu la pază pentru o voce proaspătă ca a ta. 474 00:44:33,375 --> 00:44:34,875 Genial. 475 00:44:36,041 --> 00:44:37,750 Gata? 476 00:44:38,000 --> 00:44:39,750 Doar ca să fii conștient, 477 00:44:39,916 --> 00:44:43,583 Joy este pe panou pentru Premiul Polari. Bine? 478 00:44:44,875 --> 00:44:48,083 Hi. Pot să-l prezint pe Max. 479 00:44:48,333 --> 00:44:49,750 El este unul din ultimele noastre descoperiri. 480 00:44:49,916 --> 00:44:51,083 Ian. - Bună. 481 00:44:51,333 --> 00:44:52,541 Fermecat. - Încântat de cunoştinţă. 482 00:44:52,708 --> 00:44:54,750 Ian conduce London Review. - Wow. 483 00:44:54,916 --> 00:44:56,208 Dionne este mult prea generos. 484 00:44:56,375 --> 00:44:58,041 Eu doar o supraveghez în ziua de azi. 485 00:44:58,208 --> 00:45:00,291 Las treburile zilnice pentru... 486 00:45:00,458 --> 00:45:01,791 ei bine, tinerei generații. 487 00:45:01,958 --> 00:45:04,500 Joy este la Consiliul pentru Arte. - Buna ziua. 488 00:45:04,666 --> 00:45:06,458 Mă bucur să te cunosc. - Încântat de cunoştinţă. 489 00:45:06,708 --> 00:45:09,791 Deci, la ce lucrezi? - Câteva lucruri 490 00:45:09,958 --> 00:45:12,583 momentan. hm... 491 00:45:12,750 --> 00:45:15,166 Suntem cu adevărat mândri a publica 492 00:45:15,333 --> 00:45:17,541 unele dintre nuvelele lui Max. 493 00:45:17,791 --> 00:45:20,041 A avut deja unul în Granta acum câteva luni 494 00:45:20,291 --> 00:45:24,375 iar altul a fost nominalizat pentru Bridport. 495 00:45:24,541 --> 00:45:26,583 E minunat. - O, bine. Bine făcut. 496 00:45:26,833 --> 00:45:28,500 Felicitări. - Mulţumesc. 497 00:45:28,666 --> 00:45:32,291 Și în prezent, lucrează din greu pe un roman destul de tentant 498 00:45:32,541 --> 00:45:35,333 pe care sperăm să le publicăm anul viitor totul merge bine. 499 00:45:35,583 --> 00:45:37,708 Fără îndoială că vom acoperi în curând pe paginile noastre. 500 00:45:37,958 --> 00:45:39,708 Cu siguranță unul pentru radar. 501 00:45:40,000 --> 00:45:42,500 Arăți îngrozitor de tânăr să fie publicate. 502 00:45:42,750 --> 00:45:45,583 Câți ani ai, Max? - Am douăzeci şi cinci de ani. 503 00:45:45,750 --> 00:45:49,041 Oh... Ei bine, perfecţiunea. 504 00:45:50,708 --> 00:45:52,875 Deci, despre ce este romanul tău? 505 00:45:53,875 --> 00:45:58,500 E vorba de un student cine em... 506 00:45:58,958 --> 00:46:00,916 cine... 507 00:46:05,916 --> 00:46:08,750 Este vorba despre munca sexuală în era digitală. 508 00:46:08,916 --> 00:46:10,916 Bine, bine. 509 00:46:11,166 --> 00:46:13,958 Max îl explorează ca poate doar un alt loc de muncă 510 00:46:14,208 --> 00:46:17,375 printre multe alte locuri de muncă în economia gig. 511 00:46:17,541 --> 00:46:22,583 Hăi... eu... tocmai mi-am amintit că am lăsat ceva. 512 00:46:22,833 --> 00:46:25,416 Îmi pare atât de rău, voi avea sa ma scuz, em... 513 00:46:26,291 --> 00:46:29,208 imi pare rau. Mulţumesc. 514 00:49:17,041 --> 00:49:19,416 ...nu este foarte pufos. Ce poate face? 515 00:49:19,666 --> 00:49:22,791 Deci asta e ideea lui Emily de o dilemă, nu-i așa? 516 00:49:22,958 --> 00:49:24,791 Are o viață ocupată, 517 00:49:24,958 --> 00:49:27,541 ea vrea să facă un tort frumos pentru petrecerea ei. 518 00:49:27,791 --> 00:49:29,375 Deci dimineata, ea deranjează oamenii 519 00:49:29,541 --> 00:49:31,041 cu prajitura aia. 520 00:49:31,208 --> 00:49:32,958 Oh, știi... Este adevărat. 521 00:49:43,666 --> 00:49:45,708 Bună, mamă. 522 00:49:48,083 --> 00:49:50,750 Da, sunt bine. 523 00:49:50,916 --> 00:49:52,958 Ce mai faci? 524 00:49:58,833 --> 00:50:01,375 Ești deja în pat? 525 00:50:06,125 --> 00:50:09,625 Bine atunci. Da, asta e bine. Pot suna maine. 526 00:50:12,958 --> 00:50:16,333 Nu. Nu e nimic. Nu vă faceți griji. 527 00:50:23,166 --> 00:50:25,833 Da. Bine. 528 00:50:27,375 --> 00:50:29,500 Noapte bună. 529 00:50:31,791 --> 00:50:33,916 te iubesc. 530 00:50:46,708 --> 00:50:49,458 Da, a avut aproape o atmosferă distopică. 531 00:50:49,625 --> 00:50:51,416 Da. 532 00:50:51,583 --> 00:50:55,583 Am crezut că este foarte sincer. Deci, mulțumesc pentru asta, Joel. 533 00:50:57,458 --> 00:51:01,333 Bine, să trecem la Max. 534 00:51:01,583 --> 00:51:04,708 Ce ai pentru noi astăzi? 535 00:51:07,666 --> 00:51:09,125 „Deși nimeni nu părea să fi putut 536 00:51:09,291 --> 00:51:11,541 pentru a detecta semnele care duce la ea, 537 00:51:11,708 --> 00:51:13,958 toate au fost după aceea într-o jalnică reținere 538 00:51:14,208 --> 00:51:15,875 că fuseseră acolo. 539 00:51:16,041 --> 00:51:19,750 Pretutindeni. Nedetectat ca un gaz otrăvitor, inodor. 540 00:51:20,333 --> 00:51:22,375 Dimineața fusese o rutină. 541 00:51:22,791 --> 00:51:24,333 Un alt link identic 542 00:51:24,500 --> 00:51:27,208 într-un lanţ argintiu zilele de vară la Dunbar.” 543 00:51:29,416 --> 00:51:31,625 Iată-ne, băieți. Noroc. 544 00:51:33,666 --> 00:51:34,833 Mi-a plăcut poezia ta. 545 00:51:35,958 --> 00:51:37,541 Da? 546 00:51:37,708 --> 00:51:39,125 Da. 547 00:51:40,166 --> 00:51:43,041 A captat acel sens de singurătate urbană foarte bine. 548 00:51:45,125 --> 00:51:48,875 A rezonat cu tine? 549 00:51:50,666 --> 00:51:55,500 Mă îndoiesc de aceste sentimente sunt cu totul străini oricui 550 00:51:55,750 --> 00:51:57,083 care e singur la Londra. 551 00:52:04,333 --> 00:52:06,125 Ce sa întâmplat cu... 552 00:52:06,291 --> 00:52:08,750 care era numele lui? Sebastian. 553 00:52:11,875 --> 00:52:14,083 nu stiu. eu doar... 554 00:52:14,333 --> 00:52:18,333 Am simțit ca povestea aceea nu mergea nicăieri nou. 555 00:52:18,583 --> 00:52:20,458 nu stiam unde să-l ia mai departe. 556 00:52:23,041 --> 00:52:25,291 Am vrut să aud mai multe. 557 00:53:21,291 --> 00:53:24,791 Îți place asta? - Da. Da, da. 558 00:53:29,833 --> 00:53:33,166 Îți place penisul meu? - Da, dă-mi naiba. 559 00:53:43,875 --> 00:53:46,500 Stop. 560 00:53:46,916 --> 00:53:49,416 Te rog, oprește-te. Oprește-te, oprește-te. Încetini. 561 00:53:50,500 --> 00:53:53,125 Îmi pare rău. E în regulă. 562 00:53:54,416 --> 00:54:00,791 E în regulă. Nu vă faceți griji. 563 00:54:08,958 --> 00:54:12,416 Nu este un porno. 564 00:54:56,458 --> 00:54:58,291 Tu și tata treci la vizionarea emisiunii 565 00:54:58,541 --> 00:55:00,250 Ți-am spus despre? 566 00:55:00,416 --> 00:55:03,833 Am început-o, dar a trebuit să mă întorc se stinge după cincisprezece minute. 567 00:55:04,000 --> 00:55:06,625 Nu știu de ce fiecare program în zilele noastre trebuie să fie așa. 568 00:55:06,791 --> 00:55:08,250 Doar atât de vulgar. 569 00:55:08,416 --> 00:55:12,083 Oh, mamă. Ar fi trebuit să rămâi cu el. 570 00:55:25,458 --> 00:55:27,541 Ai ceva pentru spalare? 571 00:55:27,708 --> 00:55:29,208 Nu. 572 00:55:36,500 --> 00:55:38,541 Am citit povestea ta. 573 00:55:40,458 --> 00:55:42,416 Mi s-a părut foarte frumos. 574 00:55:42,583 --> 00:55:44,708 La care te referi? 575 00:55:45,250 --> 00:55:49,958 Respirația lui. Cel din revistă. 576 00:55:52,666 --> 00:55:54,166 Cum ai... 577 00:55:54,333 --> 00:55:57,541 Știu să folosesc internetul, știi. 578 00:56:01,541 --> 00:56:04,416 Mi s-a părut foarte emoționant. 579 00:56:05,958 --> 00:56:07,625 Dar... 580 00:56:10,875 --> 00:56:13,541 M-a făcut să-mi fac griji pentru tine. 581 00:56:14,750 --> 00:56:17,250 Dar e ficțiune, mamă. 582 00:56:17,916 --> 00:56:20,916 Dar trebuie să vină de undeva, nu? 583 00:56:27,375 --> 00:56:30,958 Îmi fac doar griji pentru tine 584 00:56:31,125 --> 00:56:33,250 fiind singur la Londra. 585 00:56:35,250 --> 00:56:37,541 Am prieteni. 586 00:56:41,333 --> 00:56:44,375 A existat oricine altcineva de atunci... 587 00:56:46,125 --> 00:56:48,833 Nu vorbești niciodată despre aceste lucruri. 588 00:56:50,791 --> 00:56:55,458 Nu, pentru că am sincer trebuie să se concentreze pe muncă chiar acum. 589 00:56:55,625 --> 00:56:58,083 Ar trebui să fiu personal în curând la revistă. 590 00:56:58,333 --> 00:57:00,500 Au un nou post venind. 591 00:57:04,708 --> 00:57:08,083 Trebuie sa scrii despre astfel de lucruri personale? 592 00:57:10,916 --> 00:57:13,875 Ai dreptul pentru a păstra unele lucruri 593 00:57:14,041 --> 00:57:16,125 doar pentru tine, știi. 594 00:57:26,041 --> 00:57:27,583 Hei. 595 00:57:27,833 --> 00:57:29,541 Ți-am trimis versiunea cu cele mai recente editări. 596 00:57:29,708 --> 00:57:31,833 Noi am ales imaginile și sunt în Proof acum. 597 00:57:32,083 --> 00:57:36,041 Voi începe cu recenzia Husmann în continuare. 598 00:57:36,291 --> 00:57:38,083 Max, intră. 599 00:57:48,500 --> 00:57:51,375 Am câteva nu sunt vești grozave pentru tine. 600 00:57:52,250 --> 00:57:56,833 Colegiul nostru editorial, acum că avem un nou editor de personal... 601 00:57:57,083 --> 00:57:58,791 Adică James. 602 00:57:59,583 --> 00:58:03,916 Ei caută să-și schimbe accent departe de freelanceri. 603 00:58:04,083 --> 00:58:08,375 Deci, din păcate, piesele despre care am discutat pentru luna viitoare 604 00:58:08,541 --> 00:58:12,375 vor fi făcute în interior. - Corect. 605 00:58:14,083 --> 00:58:16,416 Deci există ceva sa fac eu? 606 00:58:16,833 --> 00:58:18,291 Mă tem că nu. 607 00:58:22,958 --> 00:58:25,791 Îmi pare rău, dar nu a fost piesa mea una dintre cele mai citite luna trecuta 608 00:58:25,958 --> 00:58:27,541 si luna inainte? 609 00:58:27,791 --> 00:58:31,291 Max, am sentimentul că revista noastră 610 00:58:31,458 --> 00:58:34,041 nu a fost tocmai prioritatea ta în ultimul timp, 611 00:58:34,208 --> 00:58:36,833 așa că nu ne-aș vrea să te păstrez 612 00:58:37,083 --> 00:58:40,125 departe de orice ar fi ai prefera sa faci. 613 00:58:41,875 --> 00:58:44,416 Îmi pare rău că acest lucru nu a funcționat. 614 00:58:52,791 --> 00:58:54,416 Înțeleg simțul că ea nu se descurcă 615 00:58:54,583 --> 00:58:57,750 având pe oricine cu oricare alte perspective din echipa, 616 00:58:57,916 --> 00:59:00,958 ca oricine cu orice altceva decât o colecție de rahat 617 00:59:01,208 --> 00:59:02,833 de poezie pe numele lor. 618 00:59:04,333 --> 00:59:07,708 L-ai putea întreba pe Steven dacă au orice la Glamour. 619 00:59:07,958 --> 00:59:12,791 Știu că nu este exact Granta, dar... sunt bani. 620 00:59:12,958 --> 00:59:15,750 Chiar crezi că așa va fi merge bine cu editorul meu? 621 00:59:16,666 --> 00:59:17,958 Glamour nu este tocmai compatibil 622 00:59:18,125 --> 00:59:20,791 fiind un scriitor serios, este? 623 00:59:20,958 --> 00:59:23,666 Hm... Da. 624 00:59:23,958 --> 00:59:25,500 Știi ce, ar trebui sa em... 625 00:59:25,666 --> 00:59:27,833 Cred ca ar trebui sa folosesti un pseudonim. 626 00:59:28,208 --> 00:59:31,958 La urma urmei, nimeni nu trebuie să știe este de la Max Williamson. 627 00:59:38,000 --> 00:59:40,250 Trebuie să mă concentrez pe ficțiunea mea oricum. 628 00:59:40,416 --> 00:59:42,208 Și să trăiești din ce? 629 00:59:42,458 --> 00:59:45,375 Nu e ca și cum ai avea un avans sau ceva. 630 01:01:12,083 --> 01:01:14,708 Ce ai văzut în seara asta? 631 01:01:15,625 --> 01:01:18,291 Era Capra de Edward Albee. 632 01:01:18,541 --> 01:01:20,833 Oh da. - Ești familiar? 633 01:01:21,625 --> 01:01:24,208 Nu. Am... 634 01:01:24,375 --> 01:01:26,333 încă nu am avut ocazia să-l văd. 635 01:01:28,250 --> 01:01:30,166 Aș vrea totuși. 636 01:01:30,708 --> 01:01:33,541 Dar nu m-am putut abține să mă gândesc că cu toată ingeniozitatea ei 637 01:01:33,791 --> 01:01:37,375 și aluzie strălucitoare la tragedia greacă, 638 01:01:37,541 --> 01:01:39,708 piesa pur și simplu nu m-a mișcat. 639 01:01:41,625 --> 01:01:44,166 întrucât cu Tennessee Williams, ei bine... 640 01:01:44,333 --> 01:01:47,875 Am văzut încă o producție de The Glass Menagerie săptămâna trecută. 641 01:01:48,125 --> 01:01:51,333 Văzându-le munca aproape spate la spate 642 01:01:51,583 --> 01:01:53,125 te obligă să compari. 643 01:01:53,291 --> 01:01:55,791 Acesta este un... 644 01:01:57,791 --> 01:01:59,875 un Schiele? 645 01:02:00,041 --> 01:02:02,958 O descoperire foarte norocoasă din nou ziua. 646 01:02:05,875 --> 01:02:08,916 Îmi plac toate pozele tale. 647 01:02:09,083 --> 01:02:12,708 Am reușit să colectez câteva lucruri de-a lungul anilor. 648 01:02:13,208 --> 01:02:15,333 Dar într-adevăr, este un mai bogat hobby-ul persoanei. 649 01:02:15,583 --> 01:02:19,250 Nu, nu. Tu... Ai o casă frumoasă. 650 01:02:20,750 --> 01:02:22,875 E cam mare pentru unul, dar... 651 01:02:24,250 --> 01:02:26,625 Am decis să rămân. 652 01:02:28,750 --> 01:02:33,083 Deci, scrie și tu atunci. 653 01:02:34,791 --> 01:02:38,208 Sau ești mai mult un pasionat, ca mine? 654 01:02:39,166 --> 01:02:42,208 eu studiez. Ți-am spus asta. 655 01:02:47,041 --> 01:02:49,250 Nu eram sigur că te voi revedea. 656 01:02:49,625 --> 01:02:53,000 Adică, am avut un șoc eu însumi în noaptea aceea. 657 01:02:53,166 --> 01:02:56,083 Am fost offline de ceva vreme. - Am observat. 658 01:02:56,291 --> 01:02:58,541 Sper că nu din contul meu. 659 01:03:01,166 --> 01:03:05,875 Și este de la sine înțeles că asta e între noi. 660 01:03:06,083 --> 01:03:11,250 Nimic nu iese din camera asta, această casă. Deci nu-ți face griji. 661 01:03:15,250 --> 01:03:17,083 Sincera sa fiu eh... 662 01:03:17,916 --> 01:03:20,375 Am fost puțin surprins să aud din nou de la tine. 663 01:03:22,375 --> 01:03:26,500 În noaptea aceea în care am fost aici, ehm... imi pare rau... 664 01:03:26,708 --> 01:03:29,250 Nu. Nu trebuie să-mi ceri scuze. 665 01:03:29,416 --> 01:03:32,666 Eu însumi eram înfuriat. Prea tensionat. 666 01:03:34,125 --> 01:03:36,750 Sunt destul de novice 667 01:03:37,541 --> 01:03:40,500 in caz ca nu ti-ai dat seama. 668 01:03:48,750 --> 01:03:51,125 Deci... 669 01:03:51,291 --> 01:03:54,541 Scrii poezie sau proză? 670 01:03:56,333 --> 01:03:59,375 Încă mai lucrez ocazional editarea manualelor. 671 01:04:00,416 --> 01:04:03,500 Încă sunt invitat la aceste lucruri. 672 01:04:05,250 --> 01:04:08,833 Cer doar din interes real, știi. 673 01:04:12,750 --> 01:04:14,791 eu scriu. 674 01:04:15,916 --> 01:04:18,750 În principal doar povestiri scurte. 675 01:04:18,916 --> 01:04:21,166 Ceva ce pot citi? 676 01:04:25,500 --> 01:04:28,333 Nu atât de repede. 677 01:04:29,125 --> 01:04:34,083 Trebuie să te cunosc a little better first. 678 01:04:39,375 --> 01:04:41,375 Touché. 679 01:06:51,500 --> 01:06:57,750 Îmi aduci aminte de cineva. Treizeci cu ani în urmă, când avea vârsta ta. 680 01:07:02,500 --> 01:07:04,458 E ceva despre felul în care râzi. 681 01:07:06,083 --> 01:07:08,458 Tenorul vocii tale. 682 01:08:06,125 --> 01:08:08,333 Bărbia sus puțin. 683 01:08:08,583 --> 01:08:12,500 Bine. Nu, nu atât de sufocant. Gânditor, nu sexy. 684 01:08:13,500 --> 01:08:15,583 Este un subiect serios despre care scrii, da? 685 01:08:15,750 --> 01:08:17,291 Da. 686 01:08:17,458 --> 01:08:20,541 Da. Da, asta e. 687 01:08:22,875 --> 01:08:26,458 Oh, asta e uimitor. O iubesc pe asta. 688 01:08:26,625 --> 01:08:28,500 Mai putem lua câteva foarte aproape? 689 01:08:28,666 --> 01:08:30,375 Da, sigur. 690 01:08:31,208 --> 01:08:35,875 Da. Max, care este insta-ul tău? 691 01:08:36,291 --> 01:08:39,875 Ei bine... Sunt @maximes. 692 01:08:40,041 --> 01:08:42,833 Dar nu prea am multe adepți sau orice altceva, așa că... 693 01:08:43,291 --> 01:08:45,208 Vom repara asta. 694 01:08:45,458 --> 01:08:47,291 Vom face o mare caracteristică pe Instagramul nostru. 695 01:08:47,541 --> 01:08:49,125 Odată ce aceasta iese, 696 01:08:49,291 --> 01:08:52,375 fața ta va fi în partea de sus a feedului tuturor. 697 01:09:06,458 --> 01:09:08,541 Les Nuits Fauves. 698 01:09:08,791 --> 01:09:11,958 Oh, asta cu siguranță a stârnit dezbateri în seminariile mele. 699 01:09:20,000 --> 01:09:25,333 Cunosc unii oameni să-l consideri imoral. 700 01:09:25,500 --> 01:09:27,458 Sau egoist. 701 01:09:27,666 --> 01:09:29,666 Antipatic. 702 01:09:29,833 --> 01:09:36,833 Dar cred că este frumos cont de un fel de... bucurie. 703 01:09:37,541 --> 01:09:39,333 Chiar și în fața morții, 704 01:09:39,583 --> 01:09:43,666 împotriva tiraniei SIDA si homofobie... 705 01:09:46,416 --> 01:09:50,958 Cred că există o mare frumusețe în refuzul lui de a renunta la viata. 706 01:09:51,208 --> 01:09:56,291 Dorința lui continuă sa gusti totul pana la... 707 01:09:57,291 --> 01:09:59,000 foarte sfârşitul. 708 01:10:14,208 --> 01:10:16,000 Ce? 709 01:10:16,875 --> 01:10:19,083 Pot să vă pun o întrebare? 710 01:10:24,583 --> 01:10:27,166 De ce faci asta? 711 01:10:28,666 --> 01:10:32,291 Nu îmi imaginez că există mulți băieți pe acel site 712 01:10:32,541 --> 01:10:37,833 care sunt publicate în Granta sau nominalizat la premiile literare. 713 01:10:39,666 --> 01:10:43,875 Vrei să spui că nu ar trebui să fiu aici? 714 01:10:44,541 --> 01:10:47,833 Nu. Nu, deloc. 715 01:10:49,333 --> 01:10:54,291 Știi, nu sunt multe bani în scris ficțiune. 716 01:10:54,458 --> 01:10:56,750 Sau scriind punct. 717 01:10:57,333 --> 01:10:59,416 Nu, nu îmi imaginez că există. 718 01:11:02,125 --> 01:11:06,208 Dar este într-adevăr doar? despre banii pentru tine? 719 01:11:09,250 --> 01:11:10,833 hm... 720 01:11:11,958 --> 01:11:13,916 Nu. 721 01:11:15,541 --> 01:11:18,416 Nu este atât de simplu. 722 01:11:28,375 --> 01:11:32,166 Ne-am întâlnit în California la începutul anilor nouăzeci. 723 01:11:33,083 --> 01:11:35,666 Încă nu am fost afară. 724 01:11:35,916 --> 01:11:38,208 Singura dată când am smuls curajul de a întâlni pe oricine 725 01:11:38,375 --> 01:11:40,375 era în călătorii de serviciu. 726 01:11:41,083 --> 01:11:44,416 Și asta a devenit înfricoșător afaceri din cauza SIDA. 727 01:11:44,583 --> 01:11:46,791 Da, desigur. 728 01:11:51,458 --> 01:11:54,791 Deci cum te-ai cunoscut? 729 01:11:56,000 --> 01:11:59,791 Am avut după-amiaza liberă de la conferința mea 730 01:11:59,958 --> 01:12:03,250 și plecase să-l cheltuiască la Vila Getty. 731 01:12:03,416 --> 01:12:04,833 Este într-adevăr un loc minunat. 732 01:12:05,000 --> 01:12:07,625 Ar trebui să pleci dacă nu ai fost. 733 01:12:09,041 --> 01:12:15,041 Mă uitam la această sculptură, Tineretul învingător, 734 01:12:15,291 --> 01:12:17,500 pierdut în admirație, 735 01:12:17,666 --> 01:12:20,166 când deodată am auzit, 736 01:12:20,416 --> 01:12:22,625 — Drăguț fund, nu-i așa? 737 01:12:23,250 --> 01:12:25,208 Întorcându-se, 738 01:12:25,458 --> 01:12:27,625 L-am văzut pe David pentru prima dată. 739 01:12:28,291 --> 01:12:33,833 Zâmbind zâmbetul lui obraznic. Atât de frumos. 740 01:12:34,000 --> 01:12:36,875 Am intrat în conversație, 741 01:12:37,708 --> 01:12:40,666 am mers la prânz, am băut, 742 01:12:41,500 --> 01:12:44,333 o noapte de neuitat în hotelul meu. 743 01:12:47,333 --> 01:12:49,625 Trei zile mai târziu, 744 01:12:49,791 --> 01:12:54,208 Am zburat înapoi la Londra și David a venit cu mine, 745 01:12:54,458 --> 01:12:56,458 și nu a plecat niciodată. 746 01:12:57,291 --> 01:13:01,375 Până într-o zi, douăzeci și nouă de ani mai târziu, 747 01:13:01,875 --> 01:13:04,000 a fost luat. 748 01:13:07,625 --> 01:13:11,583 Vor fi trei ani luna viitoare. 749 01:13:13,083 --> 01:13:15,375 Un accident vascular cerebral. 750 01:13:16,500 --> 01:13:20,125 A plecat la fel de brusc așa cum apăruse. 751 01:13:31,208 --> 01:13:35,458 Oh... Timpul nostru aproape sa terminat. 752 01:13:40,833 --> 01:13:42,750 Aș vrea să rămân. 753 01:13:42,958 --> 01:13:47,083 Ei bine, știi că mi-ar plăcea asta, dar chiar nu-mi permit... 754 01:13:53,541 --> 01:13:55,708 Nu el. 755 01:13:57,291 --> 01:13:59,125 eu. 756 01:14:19,583 --> 01:14:22,083 Am văzut dovezile din piesa Evening Standard. 757 01:14:22,333 --> 01:14:24,041 Lovituri foarte bune, nu crezi? 758 01:14:24,208 --> 01:14:26,333 Sunt grozavi. Voi vedea dacă noi pot lua unul pentru manta de praf. 759 01:14:26,583 --> 01:14:28,333 E bun și interviul. 760 01:14:28,583 --> 01:14:30,500 Îmi place lucrul pe care l-ai spus... Ce a fost? 761 01:14:30,666 --> 01:14:33,500 „Îmi croiesc existența în lumea folosind cuvinte. Ei sunt..." 762 01:14:33,666 --> 01:14:35,833 Ei sunt pașii Plec în urma mea. 763 01:14:36,125 --> 01:14:38,208 Frumos. - Da. 764 01:14:38,375 --> 01:14:41,291 Nu e prea liric? 765 01:14:41,458 --> 01:14:43,750 Nu, este exact ceea ce aveam nevoie. 766 01:14:44,250 --> 01:14:46,041 Degetele încrucișate primește recenzia pe care o merită. 767 01:14:46,291 --> 01:14:48,625 Nu ar trebui să fie o problemă. Larry o face. 768 01:14:48,791 --> 01:14:51,833 Cred că va avea un adevărat apreciere pentru stilul tău. 769 01:14:53,333 --> 01:14:56,250 Deci ai citit proiectul? - Da. 770 01:14:56,666 --> 01:14:58,041 Ben s-a uitat și la asta. 771 01:15:00,791 --> 01:15:02,333 Voi fi sincer pentru că 772 01:15:02,583 --> 01:15:04,291 vrem să scoatem asta cât mai curând posibil 773 01:15:04,458 --> 01:15:06,375 după nuvele cât ești încă proaspăt 774 01:15:06,541 --> 01:15:08,375 în mintea tuturor. 775 01:15:08,916 --> 01:15:13,708 ăsta... topic nou cu... 776 01:15:13,958 --> 01:15:17,041 Oh, cum îl cheamă personajul? Domnul mai în vârstă. 777 01:15:17,208 --> 01:15:19,083 Jonathan. 778 01:15:20,125 --> 01:15:22,208 Nu sunt sigur de asta. 779 01:15:23,583 --> 01:15:25,625 Dar este inima... - Nu crezi că e... 780 01:15:25,875 --> 01:15:29,083 într-un fel prea romantic? 781 01:15:29,333 --> 01:15:34,791 Este Sebastian, care a fost atât de consumat de sex până acum, 782 01:15:34,958 --> 01:15:38,500 cu adevărat pe cale să devină totul Harold și Maude cu acest tip? 783 01:15:38,666 --> 01:15:42,583 Încerc să arăt asta a depășit acea inițială, 784 01:15:42,833 --> 01:15:44,541 interes mai superficial 785 01:15:44,708 --> 01:15:49,541 în munca sexuală pentru... la asta mai adânc aprecierea sensului acestuia. 786 01:15:49,708 --> 01:15:52,458 pot vedea asta încerci să faci. 787 01:15:52,625 --> 01:15:56,291 Dar petreci atât de mult timp acum pe această relație, 788 01:15:56,458 --> 01:15:58,791 Mi-e teamă că își pierde concentrarea. 789 01:15:59,708 --> 01:16:02,416 Nu mă înțelege greșit. A început genial. 790 01:16:02,583 --> 01:16:03,916 Chestii cu adevărat interesante. 791 01:16:04,166 --> 01:16:07,000 Mi-aș dori doar de tine să continue în acest sens. 792 01:16:07,166 --> 01:16:11,875 Doar că, chiar simt parca descopar... 793 01:16:13,375 --> 01:16:15,916 ceva mai profund aici. 794 01:16:16,083 --> 01:16:20,208 Aceste schimburi între escorte și clienții lor. 795 01:16:20,458 --> 01:16:21,625 Ele sunt cu adevărat importante, 796 01:16:21,791 --> 01:16:24,000 conectarea generațiilor a bărbaților gay 797 01:16:24,166 --> 01:16:29,166 asta s-ar putea să nu fi avut multe de-a face unul cu celălalt 798 01:16:29,333 --> 01:16:33,500 și astfel ei transmit istorie și cultură queer și... 799 01:16:34,083 --> 01:16:36,000 Asta e ceva vreau sa vorbesc despre. 800 01:16:36,166 --> 01:16:38,916 Dar nu asta este ceea ce noi discutat inițial, nu-i așa? 801 01:16:39,458 --> 01:16:41,416 Ai virat din propunerea ta. 802 01:16:41,791 --> 01:16:43,916 Un portret autentic a muncii sexuale contemporane. 803 01:16:44,166 --> 01:16:45,916 Realitatea cum este viata... 804 01:16:46,083 --> 01:16:49,750 Dar se bazează pe realitate. Totul se bazează pe cercetare. 805 01:16:51,708 --> 01:16:53,500 Din interviurile mele. 806 01:16:53,666 --> 01:16:58,583 Îmi pare rău. Doar că nu cred publicului nostru le va plăcea. 807 01:17:00,125 --> 01:17:02,750 Trebuie să aduci ceva în plus, Max. 808 01:17:03,166 --> 01:17:06,416 Găsiți o modalitate de a crește miza. - Nu vreau să fie 809 01:17:06,583 --> 01:17:10,208 doar un alt tragic povestea unei lucrătoare sexuale. Deloc. 810 01:17:10,458 --> 01:17:12,375 Și nimeni nu te întreabă a face asta. 811 01:17:14,583 --> 01:17:19,083 Uite, știm deja asta ai stăpânit nuvela. 812 01:17:19,250 --> 01:17:22,000 Dar acesta este un roman. Trebuie să-ți amintești asta. 813 01:17:22,458 --> 01:17:24,791 Este o fiară diferită în întregime. 814 01:17:26,666 --> 01:17:30,625 Așa cum este, Mi-e teamă că nu funcționează. 815 01:17:30,958 --> 01:17:35,000 Mă sperie. nu stiu... 816 01:17:35,166 --> 01:17:37,708 Parcă am inima rece. 817 01:17:39,875 --> 01:17:42,000 Nu ai căzut niciodată indragostit de un baiat? 818 01:17:42,166 --> 01:17:43,500 Da. 819 01:17:43,666 --> 01:17:45,500 Atunci de ce nu ești cu el? 820 01:17:45,666 --> 01:17:49,958 Nu știu. Este vina mea. Nu știam ce fac. 821 01:17:51,583 --> 01:17:53,250 Te gandesti mult la el? 822 01:17:53,416 --> 01:17:56,750 Uneori. Nu vreau să vorbesc despre asta. 823 01:17:57,000 --> 01:17:58,583 Daca as fi in locul tau, Aș asculta oamenii 824 01:17:58,833 --> 01:18:00,000 care au făcut asta de 100 de ori înainte 825 01:18:00,166 --> 01:18:02,750 și vă oferă această oportunitate. 826 01:18:03,250 --> 01:18:06,333 Da, dar nu cred că ea chiar o primește. 827 01:18:06,583 --> 01:18:08,375 Sunt desenați la aspecte total diferite, 828 01:18:08,541 --> 01:18:11,000 la asta mai mult versiune superficială. 829 01:18:11,166 --> 01:18:12,500 Sigur, dar într-adevăr nu contează 830 01:18:12,666 --> 01:18:13,916 cât de uimitoare este versiunea ta 831 01:18:14,166 --> 01:18:15,625 dacă nimeni nu apucă să o citească. 832 01:18:31,333 --> 01:18:33,916 That'll be 28 pounds când ești gata. 833 01:18:51,541 --> 01:18:53,541 Îmi pare rău. 834 01:18:56,333 --> 01:18:58,000 Mulţumesc. 835 01:19:21,666 --> 01:19:24,166 E ceva Chiar cred că ar trebui să vedem, 836 01:19:24,333 --> 01:19:25,666 ehm... 837 01:19:25,916 --> 01:19:28,375 Săptămâna următoare se apropie. 838 01:19:28,541 --> 01:19:31,791 cred ca... 839 01:19:56,083 --> 01:19:58,500 Buzunarul interior a jachetei tale. 840 01:20:01,166 --> 01:20:03,583 ne mai vedem joia viitoare. 841 01:20:07,541 --> 01:20:09,875 Săptămâna viitoare eh... 842 01:20:10,625 --> 01:20:12,291 poate fi un pic cam complicat. 843 01:20:14,791 --> 01:20:19,250 Am mult de lucru la moment cu scrisul, deci... 844 01:20:21,666 --> 01:20:23,958 Desigur. 845 01:20:26,708 --> 01:20:28,166 Dar te voi anunța totuși. 846 01:20:29,250 --> 01:20:31,916 Ori de câte ori se potrivește. 847 01:20:43,166 --> 01:20:45,916 Bun venit la bordul Eurostarului de la 10:45 848 01:20:46,166 --> 01:20:48,458 spre Bruxelles Midi. 849 01:20:48,625 --> 01:20:51,250 Restaurantul-bar se afla in vagonul 4. 850 01:20:51,458 --> 01:20:53,000 Vom ajunge la destinatia noastra 851 01:20:53,166 --> 01:20:54,625 la 1:45 p.m. 852 01:20:54,833 --> 01:20:57,333 Vă dorim o călătorie plăcută. 853 01:21:11,541 --> 01:21:14,250 Chiar mă bucur să te văd. 854 01:21:27,125 --> 01:21:29,958 Ah, domnule Larson. Mă bucur să te văd din nou. 855 01:21:30,416 --> 01:21:32,791 Urmează-mă, te rog. 856 01:21:33,041 --> 01:21:37,041 Ce mai faci? - Foarte bun. Multumesc. 857 01:22:01,333 --> 01:22:03,041 Deci toți te cunosc aici. 858 01:22:04,541 --> 01:22:06,125 Da. 859 01:22:09,666 --> 01:22:12,291 Îmi place să vin aici ori de câte ori sunt în oraș. 860 01:22:13,250 --> 01:22:15,375 Da, îmi place mâncarea lor. 861 01:22:15,916 --> 01:22:21,291 Deși par mereu să aibă aceeași masă. Da. 862 01:22:24,250 --> 01:22:27,000 Dar niciodată aceeași companie. 863 01:22:28,208 --> 01:22:30,041 No, erm... 864 01:22:30,291 --> 01:22:32,083 Ei bine... 865 01:22:33,000 --> 01:22:35,375 Dacă găsesc ceva care îmi place, 866 01:22:36,333 --> 01:22:38,041 Vreau să-l am din nou. 867 01:22:48,041 --> 01:22:50,750 Deci ce face familia ta weekendul asta? 868 01:22:52,375 --> 01:22:53,916 Doar... 869 01:22:54,958 --> 01:22:57,166 ținându-se companie, presupun. 870 01:22:58,625 --> 01:23:00,875 Au fost vreodată la Bruxelles? 871 01:23:04,166 --> 01:23:06,208 Ei bine... 872 01:23:07,958 --> 01:23:11,708 nu cred sunt foarte interesati. 873 01:23:11,875 --> 01:23:13,500 Mai vrei niște vin? 874 01:23:13,666 --> 01:23:15,791 Da, te rog. 875 01:23:19,041 --> 01:23:20,208 Multumesc. 876 01:23:20,375 --> 01:23:22,500 Poate o altă sticlă? 877 01:23:22,666 --> 01:23:25,541 hm... 878 01:23:25,708 --> 01:23:27,458 De ce nu. 879 01:24:00,041 --> 01:24:02,625 Scuze, nu mă simt prea bine. 880 01:24:03,083 --> 01:24:06,166 Cred că am avut cam prea mult de băut. 881 01:24:06,416 --> 01:24:10,833 Du-te ia niște apă atunci. 882 01:25:10,083 --> 01:25:13,500 Sunt obosit. 883 01:25:16,958 --> 01:25:20,625 E în regulă. E în regulă. 884 01:25:28,666 --> 01:25:31,375 Putem doar să așteptăm până dimineață? 885 01:25:36,625 --> 01:25:39,791 Trebuie să reamintesc tu cine plătești pentru asta? 886 01:25:55,875 --> 01:25:57,958 Puteți obține măcar un prezervativ? 887 01:25:59,375 --> 01:26:01,291 Vă rog. 888 01:27:17,083 --> 01:27:18,875 Max? 889 01:27:19,083 --> 01:27:20,458 Max! 890 01:27:24,666 --> 01:27:26,708 Nu avem toată ziua. 891 01:28:50,583 --> 01:28:52,625 Puteți obține măcar un prezervativ? 892 01:29:29,916 --> 01:29:32,291 Ce dracu este asta? 893 01:29:37,583 --> 01:29:39,583 La naiba. hm... 894 01:29:40,208 --> 01:29:43,458 „Și în acel moment, Sebastian îşi dădu seama 895 01:29:43,708 --> 01:29:45,291 că să încerce să riposteze 896 01:29:45,458 --> 01:29:49,250 ar fi fost inutil, sau chiar periculos.” 897 01:29:50,541 --> 01:29:53,625 Nu asta sa întâmplat! Ce dracu este asta? 898 01:29:53,791 --> 01:29:55,500 E doar pentru mine. Nu-i nimic. 899 01:29:55,666 --> 01:29:58,125 Ar fi trebuit să știu. Niciodată să nu ai încredere într-o curvă. 900 01:29:58,291 --> 01:29:59,541 Îmi pare rău. Dă-mi laptopul. - Ieși. 901 01:29:59,708 --> 01:30:01,125 Nu-i nimic. - Vă rog. Ieși. 902 01:30:01,291 --> 01:30:03,333 Dă-mi laptopul înapoi. - Ieși naiba. 903 01:30:03,583 --> 01:30:05,291 Pot avea laptopul meu? - Ieși naiba. 904 01:30:05,458 --> 01:30:08,625 Doar dă-i. - Acum! 905 01:30:08,791 --> 01:30:12,208 - Ieși! 906 01:30:12,500 --> 01:30:15,875 Dă-mi lucrurile mele. - Îți dau lucrurile tale. 907 01:30:16,916 --> 01:30:19,750 - Afară. Acum. 908 01:30:22,333 --> 01:30:25,000 Curva dracului! 909 01:30:48,875 --> 01:30:50,541 La dracu. 910 01:31:01,958 --> 01:31:04,416 Ai portofelul meu? Am nevoie de ea. 911 01:31:11,208 --> 01:31:13,000 Daniel! 912 01:31:18,833 --> 01:31:20,916 domnule? Domnule, vă rog. 913 01:31:21,083 --> 01:31:23,416 Trebuie să te oprești. Deranjați oaspeții. 914 01:31:23,583 --> 01:31:25,541 Mi-am lăsat portofelul. - Domnule, vă rog. 915 01:31:25,708 --> 01:31:28,291 Vreau să pleci. Recepția o poate rezolva. 916 01:31:28,541 --> 01:31:29,333 trebuie sa intru... 917 01:31:32,000 --> 01:31:34,625 Bună ziua, domnule Larson. Îmi pare rău să vă deranjez. 918 01:31:34,791 --> 01:31:36,166 Am un tânăr în faţa mea 919 01:31:36,333 --> 01:31:38,208 care dorește accesul în camera ta. 920 01:31:38,375 --> 01:31:41,708 Își caută portofelul. El spune că îl cheamă Sebastian. 921 01:31:41,875 --> 01:31:43,166 Îl cunoști? 922 01:31:45,041 --> 01:31:46,750 Nu? 923 01:31:47,416 --> 01:31:50,083 Nu, el minte. - Bine. Mulțumesc foarte mult. 924 01:31:50,333 --> 01:31:53,875 Îmi pare atât de rău că am te-a deranjat. Multumesc. la revedere. 925 01:31:54,166 --> 01:31:56,250 Nu mai pot face nimic. - E un mincinos. 926 01:31:56,416 --> 01:31:59,000 Colegii tăi au literalmente m-a mai văzut aici. 927 01:31:59,250 --> 01:32:00,875 Îmi pare rău. Dacă nu rezervați o cameră, 928 01:32:01,041 --> 01:32:02,416 Trebuie să te rog să pleci. 929 01:32:02,583 --> 01:32:04,875 Glumești? E al naibii de ridicol. 930 01:32:05,041 --> 01:32:07,666 Am mai fost aici! - Vă rog, domnule, calmează-te. 931 01:32:07,916 --> 01:32:11,416 Îmi pare rău. Nu pot face nimic. - Sună-l din nou. 932 01:32:11,750 --> 01:32:14,750 Nu pot face asta. Îmi pare rău. 933 01:33:02,916 --> 01:33:04,583 Bună, mamă. 934 01:33:04,833 --> 01:33:06,958 Bună, Max. De ce nu ridici? 935 01:33:07,125 --> 01:33:10,500 Am încercat pentru a ajunge la tine. 936 01:33:10,666 --> 01:33:12,958 Eram doar la cinema. 937 01:33:14,125 --> 01:33:17,291 De ce primesc un ton de apel ciudat? 938 01:33:17,916 --> 01:33:19,708 Unde esti? 939 01:33:20,833 --> 01:33:25,958 hm... Sunt la Bruxelles, cu Amna. 940 01:33:26,125 --> 01:33:28,125 La Bruxelles? 941 01:33:30,166 --> 01:33:33,250 Scuze, nu am avut ocazia sa-ti spun. 942 01:33:33,416 --> 01:33:36,833 A fost atât de ultimul moment. hm... 943 01:33:37,083 --> 01:33:40,500 Amna a făcut o înțelegere Bilete Eurostar, deci... eh... 944 01:33:41,458 --> 01:33:43,875 Ea m-a dus aici pentru weekend. 945 01:33:44,375 --> 01:33:46,416 Un cadou de ziua târziu. 946 01:33:46,583 --> 01:33:48,958 A fost foarte drăguț din partea ei. 947 01:33:50,333 --> 01:33:53,166 Ascultă, eu și tatăl tău sunau doar pentru a spune 948 01:33:53,416 --> 01:33:56,750 că am citit acel articol în Standardul de seară. 949 01:33:57,875 --> 01:34:01,625 Ai dat peste foarte, foarte bine. 950 01:34:03,833 --> 01:34:07,166 Sunt atât de mândru de tine, Max. 951 01:34:08,958 --> 01:34:10,666 Da. 952 01:34:12,041 --> 01:34:13,708 Grozav. 953 01:34:13,958 --> 01:34:16,375 Ai vorbit atât de frumos. 954 01:34:18,458 --> 01:34:20,166 la revedere. - La revedere, dragă. 955 01:34:24,875 --> 01:34:27,083 Ora de închidere. 956 01:34:30,916 --> 01:34:32,916 Ora de închidere. 957 01:34:36,125 --> 01:34:38,416 Pleacă. Ne închidem. 958 01:34:50,250 --> 01:34:52,208 Mișcă-te. Închidem. 959 01:36:06,000 --> 01:36:07,416 Multumesc. 960 01:36:08,291 --> 01:36:10,250 Multumesc. - Nici o problemă. 961 01:36:11,875 --> 01:36:15,458 Un tip frumos ca tine nu ar trebui să-i fie niciodată sete. 962 01:36:23,625 --> 01:36:26,458 Ești aici în vacanță? 963 01:36:28,833 --> 01:36:31,500 Da. Aşa ceva. 964 01:36:56,541 --> 01:36:58,791 Vrei să mergi la mine? 965 01:36:59,041 --> 01:37:01,000 Nu e departe. 966 01:37:02,791 --> 01:37:06,083 Da. Mi-ar plăcea asta. 967 01:37:20,708 --> 01:37:23,250 Dar vor fi 200. 968 01:37:24,666 --> 01:37:26,666 Ce? 969 01:37:26,833 --> 01:37:29,250 Sunt 200. 970 01:37:47,041 --> 01:37:48,583 Hei, aceasta este Amna. 971 01:37:48,750 --> 01:37:50,958 Nu pot ridica acum, dar te rog lasa un mesaj 972 01:37:51,208 --> 01:37:54,500 și voi reveni la tine de îndată ce pot. Mulţumesc. 973 01:38:23,000 --> 01:38:24,875 Buna ziua? 974 01:38:26,958 --> 01:38:29,166 Sebastian? 975 01:38:31,041 --> 01:38:32,958 Ești acolo? 976 01:38:33,958 --> 01:38:35,875 Este totul în regulă? 977 01:40:00,291 --> 01:40:05,750 Mereu am fost mai degrabă iubitor de numele Jonathan. 978 01:40:06,083 --> 01:40:08,041 O să-i spun editorului meu 979 01:40:08,291 --> 01:40:10,166 pe care îl casat întregul proiect. 980 01:40:14,916 --> 01:40:17,125 Nici măcar nu le-a plăcut niciodată sectiunea aia oricum. 981 01:40:29,833 --> 01:40:32,125 Nu mă urăști? 982 01:40:32,625 --> 01:40:35,416 Pentru ca te folosesti asa? 983 01:40:37,333 --> 01:40:39,041 Nu, eu nu. 984 01:40:43,208 --> 01:40:46,583 Trebuie să continui și termină-l. 985 01:40:49,000 --> 01:40:53,000 Pentru ce te-aș urî nu o publica. 986 01:40:53,708 --> 01:40:55,500 Si... 987 01:40:56,416 --> 01:41:00,833 daca pot sa ajut in vreun fel, și cerul ferește, 988 01:41:02,541 --> 01:41:05,750 fi o inspirație pentru tine, 989 01:41:05,916 --> 01:41:08,666 Nu aș putea fi mai încântat. 990 01:41:12,375 --> 01:41:14,875 E bine. 991 01:43:35,958 --> 01:43:38,750 Există prosoape proaspete în baie. 992 01:44:10,916 --> 01:44:14,666 Mă bucur să te cunosc, Max. - Şi tu. 993 01:44:22,875 --> 01:44:25,000 Odihnă bună a zilei. 994 01:45:36,833 --> 01:45:39,333 Sunt foarte entuziasmat despre conversația noastră. 995 01:45:39,583 --> 01:45:42,750 Cartea ta este una dintre preferatele mele din acest an. 996 01:45:42,916 --> 01:45:45,583 Multumesc. 997 01:45:45,833 --> 01:45:49,375 Voi începe prin a prezenta și primind pe toată lumea 998 01:45:49,541 --> 01:45:51,875 si apoi daca vrei doar să mă urmăresc 999 01:45:52,041 --> 01:45:53,250 și așezați-vă 1000 01:45:53,416 --> 01:45:55,458 odata ce te prezint. - Da. 1001 01:45:55,708 --> 01:45:58,125 Ai avut o șansă sa te uiti la intrebari? 1002 01:45:58,291 --> 01:46:02,208 Am făcut-o, da. - Și pareau toate în regulă? 1003 01:46:02,458 --> 01:46:04,500 Adică, dacă există ceva nu simti 1004 01:46:04,666 --> 01:46:06,041 confortabil de discutat... 1005 01:46:08,083 --> 01:46:11,416 sau dacă se simte ceva prea personal, te rog spune-mi. 1006 01:46:21,958 --> 01:46:23,875 Poți să mă întrebi orice.